Dragon-alternatief voor de Mac: lokaal en in het Nederlands dicteren

Wat er met Dragon op de Mac is gebeurd

Nuance, de maker van Dragon, heeft de aparte Dragon-versie voor macOS jaren geleden uit de handel genomen. Dragon Professional Individual for Mac wordt niet meer verkocht en niet meer ondersteund. In de praktijk betekent dat: geen nieuwe versies, geen verbeteringen, en op termijn ook gedoe met nieuwe macOS-updates en de overstap naar Apple Silicon.

Dat is geen verwijt richting Nuance — software uit de handel nemen gebeurt vaker — maar het laat Mac-gebruikers wel met een probleem zitten. Wie gewend is om verslagen, mails of dossiers in te spreken, wil dat blijven doen zonder terug te vallen op een verouderde installer die je met de jaren steeds verder voelt knellen.

De reflex is dan om "hetzelfde maar nieuwer" te zoeken. Maar de eerlijke vraag is: wat deed Dragon eigenlijk voor je, en welk deel daarvan heb je echt nodig? Voor de meeste mensen komt het neer op drie dingen: snel kunnen inspreken in plaats van typen, je eigen vakjargon dat goed gespeld wordt, en de zekerheid dat gevoelige tekst niet zomaar je apparaat verlaat. Op die drie punten kun je een vervanger nuchter beoordelen.

Wat een vervanger op de Mac moet kunnen

Het meest basale: het moet native op je Mac werken, ook op recente macOS-versies, en niet aanvoelen als noodverband. macOS heeft zelf een ingebouwde dicteerfunctie, maar die schiet voor professioneel gebruik vaak tekort op jargon, op letterlijk vastleggen en op de vraag waar je spraak heen gaat — dat lichten we toe op de pagina over dicteren op de Mac.

Daarnaast wil je in de programma's blijven werken die je toch al gebruikt. Dictum typt rechtstreeks in het actieve tekstveld van elke applicatie: Word, Outlook, een EPD of HIS, je browser, enzovoort. Je dicteert dus op de plek waar de tekst hoort, niet in een los venster dat je daarna moet overzetten.

En het moet je vakjargon aankunnen. In Dictum voeg je je eigen woorden toe en rol je die centraal uit naar je team, bovenop 35 gratis sectorpakketten. Zo hoeft niet iedereen apart dezelfde termen te corrigeren — en dat scheelt precies de irritatie die spraak naar tekst anders zo snel onbruikbaar maakt.

Waarom Dictum lokaal en Nederlandstalig is

Dictum verwerkt alles 100% on-device, op je eigen Mac. Audio én tekst verlaten het apparaat nooit. Na een eenmalige modeldownload werkt het volledig offline, ook op afgeschermde of air-gapped werkplekken. Omdat er voor het lokale dicteren geen externe verwerker betrokken is, is daarvoor ook geen verwerkersovereenkomst (DPA) nodig.

Privacy laat Dictum bovendien zien in plaats van beloven: een ingebouwd Privacyrapport toont elke verbinding, en de offline-modus blokkeert niet-lokale verbindingen. Voor wie in een gereguleerde sector werkt — zorg, juridisch, financieel, overheid — neemt dat de vraag "waar staat mijn data" grotendeels weg. Hoe dat precies werkt staat op de privacy-pagina.

Dictum is verbatim: het typt letterlijk wat je zegt. Wil je toch een vaste huisstijl, dan zet je de aparte tone-of-voice-module aan — die draait óók lokaal. Dictum heeft een nadrukkelijke NL-focus en is in Europa gebouwd, wat het voor Nederlandstalig werk een natuurlijke keuze maakt. Spreken gaat voor de meeste mensen ruwweg sneller dan typen, dus de winst zit niet alleen in privacy maar ook in tempo.

Hoe verhoudt dit zich tot de algemene Dragon-vergelijking?

Deze pagina gaat specifiek over de Mac, omdat dat de meest concrete reden is om nu een vervanger te zoeken: de Mac-versie van Dragon is er simpelweg niet meer. Wil je breder zien hoe Dictum en Dragon zich tot elkaar verhouden — los van het platform — dan lees je dat op Dictum vs Dragon.

Kort samengevat is het verschil in uitgangspunt het belangrijkst: Dictum is van de grond af gebouwd om lokaal te draaien op zowel Mac als Windows, terwijl Dragon op de Mac geen actuele optie meer is. We doen bewust geen ongefundeerde claims over exacte nauwkeurigheids- of snelheidspercentages; het eerlijkste oordeel vel je door het op je eigen jargon en je eigen werk te testen.

Werk je in een team, dan regelt Dictum accounts met seats, centraal beheer en het netjes intrekken van toegang bij uitdiensttreding; SSO en een DPA horen bij Enterprise. Wat in welk plan zit, vind je op de aanbod-pagina, en de tarieven staan bij prijzen.

Veelgestelde vragen

Bestaat Dragon nog voor de Mac?

Nee, niet als actueel product. Nuance heeft de aparte Dragon-versie voor de Mac (Dragon Professional Individual for Mac) jaren geleden uit de handel genomen; die wordt niet meer verkocht of ondersteund. Wie op de Mac wil blijven dicteren, heeft daarom een vervanger nodig die wél native op macOS draait, zoals Dictum.

Werkt Dictum echt lokaal op mijn Mac?

Ja. Dictum verwerkt spraak naar tekst 100% on-device op macOS. Audio en tekst verlaten je apparaat nooit, en na een eenmalige modeldownload werkt het volledig offline, ook air-gapped. Het ingebouwde Privacyrapport toont elke verbinding, zodat je dit zelf kunt controleren in plaats van het op vertrouwen te moeten aannemen.

Kan Dictum mijn eigen vakjargon aan, net als Dragon dat had?

Ja. Je voegt je eigen woorden toe en rolt die centraal uit naar je team, bovenop 35 gratis sectorpakketten. Dictum typt standaard verbatim, dus letterlijk wat je zegt; alleen met de aparte, eveneens lokale tone-of-voice-module wordt tekst herschreven. Het eerlijkste is om het op je eigen termen te testen in de gratis proefperiode.