Dicteren voor marketing — waarbij je strategie en campagnes je apparaat nooit verlaten

Een marketeer denkt sneller dan hij typt. Een positioneringshoek, een campagneconcept, een persona of de rode draad uit een reeks interviews zit vaak helder in je hoofd — maar tegen de tijd dat je het hebt uitgetypt, is de helft van de scherpte verdampt. Dicteren lost dat op: je praat je gedachten uit terwijl ze nog vers zijn. Het probleem is alleen dat de meeste dicteersoftware je audio en tekst eerst naar een cloudserver stuurt. En juist in marketing is dat lastig, want je werkt dagelijks met materiaal dat niet naar buiten mag.

Marketingstrategie dicteren betekent in de praktijk: nog niet-gelanceerde campagnes, prijsstrategieën, concurrentieanalyses, klantdata uit onderzoek en cijfers die je voorsprong bepalen, hardop inspreken. Dat is precies het soort vertrouwelijke informatie dat je niet ongemerkt langs een AI-model van een derde partij wilt laten lopen. Dictum is dicteersoftware voor marketeers die dat probleem bij de wortel aanpakt: de hele spraakherkenning draait op je eigen Mac of Windows-computer. Je stem wordt op het apparaat omgezet in tekst en daarna direct uit het geheugen gewist.

Geen verzonnen claims en geen cloud-afhankelijkheid — gewoon snelle, verbatim spraak-naar-tekst die jouw vakjargon, merknamen en Engelse marketingtermen foutloos op het scherm zet, en die ook werkt zonder internetverbinding. Bekijk hoe Dictum werkt op de homepage, of duik dieper in onze privacy-aanpak.

Uit het jargonpakket marketingstrategie: positionering · merkessentie · brand mantra · UVP · klantreis · marketingfunnel · retention · fieldresearch · niche · SOM · Value Proposition Canvas · B2B2C · churn rate · outbound marketing …

Strategieën, persona's en onderzoek sneller uitschrijven

Het zwaarste werk in marketing zit niet in het typen, maar in het denken — en juist dat denkwerk lijdt onder het uittypen. Met dicteren spreek je een positioneringsstatement, een waardepropositie of een campagnebrief uit zodra het idee er is, in plaats van het te laten bezinken tot je tijd hebt om het netjes uit te schrijven. Een ruwe persona uit een klantinterview, de samenvatting van een marktverkenning, de eerste opzet van een contentkalender: je praat het op spreektempo in en redigeert daarna.

Dat tempo telt op. Een marketeer schrijft de hele dag: briefings, strategiedocumenten, onderzoeksnotities, social copy, e-mailflows, persberichten en interne updates. Door te dicteren haal je het ruwe materiaal er drie tot vier keer sneller uit dan je het typt, zodat er meer tijd overblijft voor het scherpslijpen. Dictum transcribeert daarbij standaard verbatim — woord voor woord wat je zegt — zonder dat AI je formulering stilletjes herschrijft of 'oppoetst'. Voor een merkpositionering of een tone-of-voice-tekst is dat geen detail: jouw woordkeuze ís de boodschap.

• Spreek strategieën, persona's en onderzoeksnotities uit zodra het idee er is
• Verbatim als standaard — geen AI die je copy of positionering herschrijft
• Drie tot vier keer sneller ruw materiaal dan typen, daarna zelf redigeren
• Ideaal voor briefings, contentkalenders, campagneconcepten en interne updates

Waarom de cloud geen optie is voor je marketingstrategie

Bij gangbare cloud-dicteertools gaat elk gesproken woord als audio naar een externe server, vaak buiten de EU en vaak langs een AI-model van een derde partij. Voor marketing betekent dat: een nog niet-gelanceerde campagne, een prijsstrategie, een concurrentieanalyse of klantdata uit onderzoek verlaat je beheer voordat hij de wereld in mag. Je bent dan afhankelijk van de voorwaarden, bewaartermijnen en serverlocatie van die aanbieder — en bij sommige diensten wordt je input standaard gebruikt om modellen te trainen.

Dictum draait het hele dicteerproces op het apparaat zelf. Er is niets te onderscheppen, niets dat op een buitenlandse server belandt en niets dat gebruikt wordt om modellen te trainen — dat laatste kán technisch niet, want er gaat geen data naar buiten. Verwerk je in je teksten ook persoonsgegevens uit klantonderzoek of een klantenbestand, dan is dat AVG-relevant: omdat het dicteren zelf geen data naar buiten stuurt, ontstaat daar geen extra verwerking door een dicteerleverancier en hoef je voor het dicteren geen verwerkersovereenkomst (DPA) te sluiten.

• Audio én tekst blijven 100% op je apparaat — geen cloud, geen uitzonderingen
• Niet-gelanceerde campagnes en strategieën verlaten je beheer nooit
• Jouw input wordt nooit gebruikt om AI-modellen te trainen
• Datasoevereiniteit by design — relevant voor de AVG en de CLOUD Act

Kant-en-klaar jargonpakket voor marketing (~200 vaktermen)

Spraakherkenning in marketing valt of staat met terminologie — en marketing zit vol Engelse vaktermen in Nederlandse zinnen. In Dictum voeg je onbeperkt eigen termen toe: merknamen, productnamen, campagnenamen, je eigen interne afkortingen en de namen van je tools. Voeg een term één keer toe en hij verschijnt overal correct gespeld, met de juiste hoofdletters. Of het nu funnel, top of funnel of conversion rate is — je hoeft niet meer achteraf te corrigeren.

Naast je eigen onbeperkte woordenlijst zit het marketing-jargonpakket gratis in de app: ongeveer 200 kant-en-klare vaktermen, inclusief de gangbare Engelse termen, die de spraakherkenning meteen bijsturen rond funnel, positionering en branding. Je voegt het met een klik toe in Instellingen → Woordenlijst. Het pakket vult je eigen woordenlijst aan; het vervangt die niet. In een team rol je beide centraal uit via de bedrijfswoordenlijst-sync, een org.json-bestand of je MDM-systeem (zoals Jamf, Kandji of Microsoft Intune), zodat iedereen dezelfde spelling van merk- en vaktermen hanteert.

• ~200 marketing-vaktermen kant-en-klaar: funnel, positionering, branding en meer
• Inclusief gangbare Engelse termen, zoals customer journey, USP, retention en CTA
• Gratis sectorpakket, bovenop je eigen onbeperkte woordenlijst
• Centraal uitrolbaar via woordenlijst-sync, org.json of MDM

Engels vakjargon in Nederlandse tekst — automatisch

Geen vakgebied mengt zo veel Engels door het Nederlands als marketing. In één zin gaat het over een customer journey, een touchpoint, je tone of voice en een A/B-test. Dictum herkent 6 talen (NL, DE, EN, ES, FR, IT) met automatische taalherkenning — ook midden in een zin. Schakel je tijdens het dicteren over op een Engelse vakterm of een hele Engelse passage, dan wisselt de herkenning mee zonder dat je een knop hoeft om te zetten.

Dat scheelt nabewerken. Je dicteert je natuurlijke marketingtaal — Nederlands met Engelse vaktermen ertussen — en krijgt het op het scherm zoals je het bedoelt. Zo blijft de drempel om te dicteren laag, ook bij teksten die van nature tweetalig zijn.

• 6 talen met automatische taalherkenning, ook mid-zin
• Engelse vaktermen in een Nederlandse zin wisselen automatisch mee
• Minder nabewerken bij van nature tweetalige marketingteksten
• Werkt voor strategiedocumenten, copy én internationale campagnes

Dicteren in elk programma waar je werkt

Dictum is geen losse app waar je tekst uit moet kopiëren. De herkende tekst verschijnt direct bij je cursor, in welk programma je ook werkt: je tekstverwerker, je notitie-app, een presentatie, je e-mail, een tekstvak in je browser of het invoerveld van vrijwel elke webapplicatie. Wij claimen geen integratie of koppeling met specifieke marketingtools, advertentieplatforms of contentsystemen — de tekst verschijnt simpelweg waar de cursor staat, en dat werkt in vrijwel alles.

Zo dicteer je een strategiedocument in Word of Docs, een persona in je notitie-app, social copy in een tekstvak in je browser, of een briefing in een mail — met push-to-talk of tik-aan/tik-uit. Dictum is volwaardig op Mac én Windows, met één abonnement op beide platforms; geen tweederangs Windows-versie.

• Tekst verschijnt direct bij je cursor in elk programma — geen koppeling nodig
• Push-to-talk of tik-aan/tik-uit
• Mac én Windows, beide volwaardig, één abonnement
• Geschikt voor strategie, copy, persona's, briefings en onderzoeksnotities

Vertrouwelijkheid die je zelf kunt aantonen

Vertrouwelijkheid in marketing vraagt om bewijs, niet om mooie woorden — zeker als je werkt met merkstrategie, campagnes onder embargo of klantdata. Daarom zit er een ingebouwd Privacyrapport in Dictum dat elke verbinding toont die de app zelf maakt: host, doel en aantal bytes — nooit de inhoud. Je gedicteerde tekst of audio staat daar per definitie niet tussen, omdat die het apparaat niet verlaat. Voor een marketingmanager, een privacy-officer of de IT-afdeling is dat een controleerbaar feit in plaats van een belofte.

Met de offline-lock blokkeer je in één klik alle niet-lokale verbindingen. Dicteren blijft dan volledig werken; alleen team-sync en updates pauzeren. Na een eenmalige modeldownload (ongeveer 1,6 GB) werkt Dictum volledig offline en zelfs in een air-gapped omgeving — handig als je rond een grote lancering even helemaal van het net wilt. Bij team-sync gaan bovendien alléén losse vakwoorden mee, nooit je strategieën, copy of cijfers. Lees meer op de privacypagina.

• Privacyrapport toont elke verbinding (host, doel, bytes — nooit inhoud)
• Offline-lock blokkeert alle niet-lokale verbindingen met één klik
• Volledig offline en air-gapped inzetbaar na de eenmalige modeldownload (~1,6 GB)
• Bij team-sync gaan alléén losse vakwoorden mee — nooit je strategie of copy

Prijzen voor de zzp-marketeer en hele teams

Dictum is er voor de zelfstandige marketeer én voor het hele marketingteam of bureau. Er is een gratis Free-versie om te beginnen. Solo kost €14 per maand en geeft je alle 6 talen, eigen jargon en 100% lokaal dicteren op Mac en Windows. Team kost €25 per gebruiker per maand vanaf 2 seats, inclusief het centrale team-jargon — handig om merk- en vaktermen binnen het hele team gelijk te trekken; jaarlijks betalen is 20% voordeliger. Voor grotere organisaties is er Enterprise op maat, met MDM-uitrol, SSO en een verwerkersovereenkomst (DPA).

Dictum is nog niet publiek te downloaden. Wil je het op je eigen marketingwerk uitproberen of laten beoordelen door je IT- of privacy-afdeling? Probeer 14 dagen gratis of vraag vroege toegang aan via info@usedictum.com. Bekijk ook het volledige aanbod, of de aanpak per sector in onze hubs voor juridisch, financieel en de zorg.

• Free — gratis starten; Solo — €14/mnd voor de zelfstandige marketeer
• Team — €25 per gebruiker/mnd vanaf 2 seats, jaarlijks 20% voordeliger
• Enterprise — op maat, met MDM, SSO en verwerkersovereenkomst (DPA)
• Nu nog geen download: schrijf je in voor vroege toegang.